...

歌 放課後ティータイム(平沢唯 秋山澪 田井中律 琴吹紬 To 中野梓)

詞 放課後ティータイム-平沢唯(CV.豐崎愛生)

曲 放課後ティータイム(平沢唯 秋山澪 田井中律 琴吹紬)

中文填詞 星那美亞(Hoshina mia)

PV製作協力 星那美亞(Hoshina mia) & 月詠いくど(Itukiyomi ikudo)

＊ねぇ　思い出のカケラに
　呐　回憶中的碎片裡

　名前をつけて保存するなら　宝物がぴったりだね
　寫上名字保存起来的話　是不是很像珍贵的寶物呢

　そう　心の容量が　いっぱいになるくらいに　過ごしたね　ときめき色の毎日
　是啊　心的容量啊　好像變成兩倍一樣　度過之後　換來令人心動的每一天　　　　　

   なんじんだ制服と上履き　ホワイトボードのラクガキ
　穿習惯的校服跟室内鞋　畫在黑板上的塗鴉　　　　　

   明日の入り口に　置いてかなくちゃいけないのかな
　在明天的入口裡　是否要放下心中的感謝呢

　でもね　会えたよ　素敵な天使に
　但是呢　遇到了哦　美麗的天使啊

　卒業は终わりじゃない　これからも仲間だから
　畢業不代表結束　從此以後也是同伴

　一绪の寫真達　おそろの記憶が
　一起拍的那些照片　還有在一起的記憶也

　いつまでも　輝いてる
　無論何時何地也　閃耀著光芒

　ずっとその笑颜　ありがとう
　一定要微笑著　說謝謝呢

(も一度"＊")

駅のホーム　河原の道
車站的月台　河邊的小道

離れてても　同じ空見上げて
即使分開了 也仰望一樣的天空

ユニゾンで歌おう
大聲的唱出來吧

でもね　会えたよ　素敵な天使に
但是呢　遇到了哦　美麗的天使

卒業は终わりじゃない　これからも仲間だから
畢業不代表結束　從此以後也是同伴

大好きって言うなら　大大好きって返すよ
喜歡的話語　就用最喜歡來道回

忘れ物　もうないよね
遺忘的東西　已經没有了吧

ずっと永遠に一绪だよ
永遠都在一起喔

連假四天唯一完成的事是把K-ON!下完也看完

聽這首歌的時候都快哭出來了

一直覺得輕音部亂七八糟打打鬧鬧的生活和現在很像

所以看到最後她們畢業了

總覺得心有戚戚焉

她們很幸運可以有大學四年繼續在一起

但是我們一年之後就要畢業

之後大家都有自己要做的事

想像現在這樣常常賴在一起一定很難吧

雖然知道想也沒有用

但是還是忍不住開始覺得有點難過(呃...我知道有點早...)

畢業以後大家會在哪裡呢？

好希望時間停止 我們可以一直在一起(羞)